翻译作品受著作权保护吗?

翻译作品受著作权保护吗?

　　翻译作品作为对原作品的再创作，其本身也享有著作权法的保护。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，翻译权是著作权的一种，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。当翻译者将原作品翻译成另一种语言时，其翻译成果即构成新的作品，享有著作权法的保护。

　　法律依据：

　　《中华人民共和国著作权法》

　　第十条：著作权包括下列人身权和财产权：......(十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;......

　　第十三条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

翻译作品怎么样算侵权?

　　翻译作品构成侵权的情况主要包括以下几种：

　　1、未经授权擅自翻译 未经原作者或版权持有人的许可，擅自将其作品翻译成另一种语言，侵犯了原作者的翻译权。这种行为不仅违法，还可能导致严重的法律后果。

　　2、超出授权范围使用 即使获得了翻译授权，但如果使用方式超出了合同规定的范围(如超出约定的时间、地域或用途)，也构成侵权。例如，合同约定仅限于内部培训使用，但实际用于商业出版，则属于违约行为。

　　3、歪曲篡改原作 在翻译过程中故意歪曲、篡改原作内容，损害原作者声誉，侵犯了原作者的保护作品完整权。这种情况下，译者不仅要承担民事责任，还可能面临行政处罚甚至刑事责任。

　　4、未支付报酬 按照合同约定，应当支付给原作者或版权持有人的报酬而未支付，同样构成侵权。这不仅违反了合同义务，还损害了原作者的合法权益。

　　法律依据：

　　《中华人民共和国著作权法》

　　第五十二条　有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：......(六)未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外;......

　　第五十三条　有下列侵权行为的，应当根据情况，承担本法第五十二条规定的民事责任;侵权行为同时损害公共利益的，由主管著作权的部门责令停止侵权行为，予以警告，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，违法经营额五万元以上的，可以并处违法经营额一倍以上五倍以下的罚款;没有违法经营额、违法经营额难以计算或者不足五万元的，可以并处二十五万元以下的罚款;构成犯罪的，依法追究刑事责任：(一)未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外;......

　　以上是关于“翻译作品受著作权保护吗?”的详细内容，法头条已经在上文中进行了讲解，希望对你有所帮助。要是您在这方面还有疑问的话，可以直接来电咨询我们法头条的在线律师。